D. Julio Cejador y Frauca, filòlogo y profesor español